Working Papers
URI permanente para esta colección
Examinar
Envíos recientes
Ítem Introducción a la complejidad del comer(2023-02) Maldonado, Carlos Eduardo; Carlos Eduardo Maldonado ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9262-8879; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]En el 2021, Annemarie Mol publicó un libro titulado Eating in Theory. En este, la etnógrafa examina cómo podemos situar el acto de comer en el marco de la ciencia y la teoría filosófica. Allí, Mol proporciona una perspectiva única sobre cómo comprendemos el acto de comer y cómo la filosofía puede contribuir en esa comprensión. El objetivo de este texto es desarrollar las ideas clave presentes en el libro de Mol. En este punto es importante mencionar que este no pretende ser un comentario o un estudio exhaustivo del mismo.Ítem Una mirada a las tragedias, la muerte, las pandemias como una mirada a la vida(2023-02) Aristizábal Tobler, Chantal; Galvis Villamizar, Santiago; García, Ana Camila; Martínez R., María Carolina; Parra Chico, Wilson; Arias, Juan Camilo; Casas Restrepo, Francisco José; Maldonado, Carlos Eduardo; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]; Martínez R., María Carolina [0000-0001-9843-4373]; Parra Chico, Wilson [0000-0001-5916-7014]; Casas Restrepo, Francisco José [0000-0002-3804-9438]; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]En repetidas ocasiones, los filósofos han dejado claro que la fragilidad humana es evidente. La pandemia del COVID-19 ha puesto en evidencia lo expuesto anteriormente y lo ha hecho a nivel global. Aunque algunos gobernantes han declarado que la pandemia ha terminado, la verdad es que todavía está presente. La pandemia ha demostrado que, a menudo, los gobernantes priorizan la economía y ponen en riesgo la salud de las personas. Actualmente, estamos siendo testigos del fenómeno del COVID-19 de largo aliento, el cual todavía no ha sido comprendido en su totalidad por los tomadores de decisiones y los profesionales de la salud.Ítem El papel del azar en la complejidad de la historia, la existencia y la salud(2022-09-19) Maldonado, Carlos Eduardo; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879 ]Este libro formula una tesis: la historia, el universo y el mundo están hechos de altibajos, irregularidades, accidentes y azar. El cerebro humano tiene razones emocionales o psicológicas para considerar a la contingencia y a las catástrofes como fenómenos por default. En otras palabras, hay una negación de la aleatoriedad, no por sí misma, sino porque esta puede acarrear circunstancias inesperadas e indeseables. El gasto físico, biológico y emocional de lo inesperado —y, ocasionalmente, de los acontecimientos desfavorables— es demasiado alto. En resumen, más vale continuar creyendo que la historia, el mundo y el universo son periódicos, cíclicos y lineales. El mundo, la historia y la vida son tomados, sencillamente, como algo que va de suyoÍtem Exposición ocupacional a radiaciones ionizantes y alteraciones hematológicas(2023) Garzón Leal, Diana Carolina; Giraldo Luna, Clara Margarita; Peñates Ochoa, Adriana Sofía; Yepes Boada, Alexandra; Sánchez Calderón, Diana Carolina; Rojas Sánchez, Eliana Marcela; Garzón Leal, Diana Carolina [0000-0002-9428-423X]; Giraldo Luna, Clara Margarita [0000-0002-8388-3528]; Peñates Ochoa, Adriana Sofía [0000-0003-4236-0760]; Yepes Boada, Alexandra [0000-0002-3288-5400]; Sánchez Calderón, Diana Carolina [0000-0002-5148-520X]; Eliana Marcela Rojas Sánchez [0000-0003-0723-3643]El trabajo representa uno de los aspectos fundamentales en el desarrollo del ser humano, es un rol básico y central en el que se invierten muchos años de vida, permitiendo la satisfacción de necesidades económicas y psicosociales al interrelacionarse con otras áreas del desarrollo del ser humano, sin embargo, el trabajo requiere de un intercambio o interacción en donde intervienen individuo, medio y la organización; en la interacción de manera positiva de estos factores se puede encontrar como resultado alcanzar una vida digna, autonomía y satisfacción mediante el goce de una buena salud, pero al encontrar interacciones negativas entre los factores expuestos, podemos encontrar resultados no favorables en la salud de los trabajadores. En esta interacción negativa intervienen factores de riesgos o peligros que pueden afectar la salud como son químicos, biológicos, ergonómicos, de seguridad, psicosociales, fenómenos naturales y físicos que de no ser controlados pueden propiciar la aparición de enfermedades de origen laboral. Entre los riesgos físicos podemos encontrar exposición al calor, frío, vibración, ruido y radiaciones las cuales corresponden a ionizantes y no ionizantes que si bien pueden ser muy beneficiosas en el desarrollo de la humanidad, son altamente nocivas para la salud de no ser controladas adecuadamente.Ítem Análisis ergonómico de trabajo en una clínica de cuarto nivel para operarios de servicios integrales de aseo: un estudio de caso(2023) Garzón Leal, Diana Carolina; Giraldo Luna, Clara Margarita; Cantor Melgarejo, Héctor Andrés; Mora Monsalve, Jossielyn Andrea; Yepes Boada, Alexandra; Garzón Leal, Diana Carolina [0000-0002-9428-423X]; Giraldo Luna, Clara Margarita [0000-0002-8388-3528]; Cantor Melgarejo, Héctor Andrés [0000-0002-7768-6843]; Mora Monsalve, Jossielyn Andrea [0000-0001-8540-3308]; Yepes Boada, Alexandra [0000-0002-3288-5400]Los principales factores de riesgo en la labor de limpieza y aseo están relacionados con la carga física de la tarea, los movimientos repetitivos en miembro superior, posturas prolongadas, levantamiento y transporte de carga, lo que genera fatiga y desarrollo de desórdenes musculoesqueléticos DME. Al ser un trabajo con una alta demanda física, hay mayor probabilidad de lesión, relacionada con: 1. Los ambientes de trabajo que están diseñados para tareas diferentes a labores de limpieza, lo que genera adopción de posturas que ocasionan sintomatología osteomuscular; 2. Herramientas y/o métodos donde la tarea de limpieza principalmente es manual, combinando la aplicación de fuerza, los movimientos repetitivos y los agarres deficientes, siendo estos factores de riesgo ergonómico; 3. Factores individuales donde a mayor edad se disminuye la capacidad de recuperación después de realizar tareas físicamente exigentes y donde hay mayor probabilidad de aparición de dolencias osteomusculares; y 4. Factores organizacionales y psicosociales, en donde los diferentes sectores económicos contratan empresas especializadas de aseo y limpieza. Los trabajadores perciben monotonía en sus tareas, bajo control de su trabajo, poco apoyo social y presión del tiempo.Ítem Tres grandes temas de la filosofía occidental: El yo, Dios y su interrelación con la vida(Universidad El Bosque, 2022) Casas Restrepo, Francisco José; Casas Restrepo, Francisco José [0000-0002-3804-9438]Aunque este título sea aparentemente extraño, no oculta ninguna pretensión. El objetivo es relacionar dos de los tópicos más importantes del pensamiento occidental con un tema en apariencia ajeno: la vida. Por esta razón, el autor tomó la determinación de reflexionar sobre los dos primeros y después, llevar a cabo una serie de observaciones que conectaran a los tres. Este ejercicio lo efectuó a partir de una perspectiva amplia y global.Ítem Metodologías y herramientas de investigación en complejidad para pensar la salud(2022) Guillén Burgos, Hernán Felipe; Mora Quiñones, Bertha Lucía; Mondragón Bohórquez, Sandra Paola; Parra Sepúlveda, Lina María; Pinillos Patiño, Yisel; Quinto Moya, Luzmila; Sánchez Amorocho, Claudia Elena; Walteros Acero, Diana Marcela; Guillén Burgos, Hernán Felipe [0000-0002-6961-4022]; Mora Quiñones, Bertha Lucía [0000-0003-3512-6917]; Mondragón Bohórquez, Sandra Paola [0000-0002-3026-9946]; Pinillos Patiño, Yisel [0000-0001-5047-3883]; Quinto Moya, Luzmila [0000-0002-6714-1399]; Sánchez Amorocho, Claudia Elena [0000-0003-3148-0177]; Walteros Acero, Diana Marcela [0000-0002-3007-6984]El texto gira en torno a cuatro temas: la salud, la investigación, la ciencia y el aprendizaje cientifico. En el primer capítulo se plantea que el acto de hacer scientia debe ser visto como un proceso de liberación o un acto emancipatorio. En el segundo capítulo se expone que la salud no debe definirse como una ausencia de enfermedad, dado que es un sistema discreto, discontinuo, indeterminado y complejo, es decir, no lineal. En el tercer capítulo se manifiesta que la interdisciplinariedad es una metodología científica que potencia el desarrollo de todos los campos del saber. En el cuarto capítulo señalan que la ciencia surge a partir de la investigación. También enuncian que los científicos aman las adversidades y, por eso, viven replanteándose la manera cómo conciben la scientia.Ítem Enfermedades nefrourológicas asociadas al trabajo(2022) Garzón Leal, Diana Carolina; Ortiz Villar, Mónica Alexandra; Giraldo, Clara Margarita; Yepes Boada, Alexandra; Sánchez Calderón, Diana Carolina; Rojas Sánchez, Eliana Marcela; Diana Carolina Garzón Leal [0000-0002-9428-423X]; Mónica Alexandra Ortiz Villar [0000-0003-4984-0900]; Clara Margarita Giraldo [0000-0002-8388-3528]; Alexandra Yepes Boada [0000-0002-3288-5400]; Diana Carolina Sánchez Calderón [0000-0002-5148-520X]; Eliana Marcela Rojas Sánchez [0000-0003-0723-3643]La enfermedad renal es considerada un problema de salud pública que requiere un enfoque multisectorial a nivel mundial (1), pues posee una evolución asintomática en sus primeras etapas y, a menudo, pasa desapercibida hasta que evoluciona a estados crónicos; en pocos casos, genera una sintomatología clínica clara que permite realizar intervenciones y recibir atención clínica temprana para evitar su progresión o complicaciones. En Colombia, la insuficiencia renal crónica es una patología de alto costo, por lo tanto, es necesario realizar intervenciones a tiempo para un diagnóstico oportuno y para evitar su progresión; para el 2019 en Colombia, el 43 % de la población que recibió un diagnóstico inicial de enfermedad renal crónica se encontraba en estadios 4 o 5 de la enfermedad.Ítem Desórdenes músculo esqueléticos del miembro superior: condiciones de riesgo laboral y su prevención(2022) Yepes Boada, Alexandra; Garzón Leal, Diana Carolina; Giraldo, Clara Margarita; López Michelena, Luis Ignacio; Sánchez Calderón, Diana Carolina; Rojas Sánchez, Eliana Marcela; Alexandra Yepes Boada [0000-0002-3288-5400]; Diana Carolina Garzón Leal [0000-0002-9428-423X]; Clara Margarita Giraldo [0000-0002-8388-3528]; Luis Ignacio López Michelena [0000-0003-4114-9605]; Diana Carolina Sánchez Calderón [0000-0002-5148-520X]; Eliana Marcela Rojas Sánchez [0000-0003-0723-3643]Los miembros superiores son las estructuras corporales que permiten al ser humano su conexión con el ambiente que lo rodea al permitir el desempeño de un extenso grupo de tareas, a diferencia de los miembros inferiores cuya función principal es la locomoción. Esta función principal de conexión del miembro superior como medio para la ejecución de tareas lo expone en el medio laboral a un variado grupo de factores de riesgo, que condicionan la aparición de desórdenes musculoesqueléticos (DME).Ítem Un mundo hecho de numerosos relatos instaura salud(2022) Maldonado, Carlos Eduardo; García, Ana Camila; Villar Concha, Eduardo; Cárdenas López, Hugo; Sandoval París, Jorge; Gómez Barrera, Luis Alejandro; Parra Chica, Wilson; Aristizábal Tobler, Chantal; Angulo Orozco, Carolina; Galvis Villamizar, Santiago; Martínez R., María Carolina; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]; Villar Concha, Eduardo [0000-0001-5005-4099]; Cárdenas López, Hugo [0000-0002-2777-2997]; Sandoval París, Jorge [0000-0003-3350-1795]; Gómez Barrera, Luis Alejandro [0000-0003-4054-9527]; Parra Chica, Wilson [0000-0001-5916-7014]; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Angulo Orozco, Carolina [0000-0001-7288-4165]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; Martínez R., María Carolina [0000-0001-9843-4373]La ciencia está aprendiendo acerca de la importancia del relato. En la tradición, esta aproximación fue descartada por los círculos más rigurosos y conservadores. La narrativa era considerada como un patrimonio de aquellos campos que no sabían nada sobre matemáticas. Actualmente, la ciencia, en su grandeza y tecnicidad, reposa sobre los relatos, y no sobre las ecuaciones o los experimentos, que a veces son bastante refinados. Cabe señalar que las narraciones son muy variadas. En la medicina, por ejemplo, se constituyen en una expresión de la salud. Para llevar a cabo estas reflexiones, los autores tomaron como hilo conductor El gran cuadro. Los orígenes de la vida, su sentido y el universo entero. Este libro gira en torno a una metáfora: el naturalismo poético. Es importante mencionar que el tema es bastante polémico cuando se lo mira con los ojos de la tradición o de la ortodoxia.Ítem Los desafíos que supone alcanzar un cuadro grande del mundo y de la vida(2022) Maldonado, Carlos Eduardo; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]En El gran cuadro. Los orígenes de la vida, su sentido y el universo entero, Sean Carroll trata de superar los minimalismos o las visiones reducidas de la ciencia. Por esta razón, defiende lo que ha denominado como el naturalismo poético (organicismo). Como uno de sus propósitos es generar un gran cuadro del mundo y la naturaleza, teje el texto a partir de dos hilos: primero, la lectura del autor y segundo, el entrelazamiento de sus comentarios. Si el lector hace una lectura cuidadosa, podrá distinguirlos con facilidad. En este texto, el autor también pretende elaborar una glosa. En otras palabras, hace una lectura de un libro, un acontecimiento o una época, a fin de exponer su posición frente a un tema particular. Cabe señalar que este proceso solo es posible a partir de una interpretación de los mensajes y las señales subyacentes.Ítem Una mirada a la biología cuántica con un interés en la salud(2021) Maldonado, Carlos Eduardo; Cárdenas López, Hugo; Sandoval París, Jorge; Gómez Barrera, Luis Alejandro; Aristizábal Tobler, Chantal; Arango Ruda, Daniela; Galvis Villamizar, Santiago; Villar Concha, Eduardo; Parra Chica, Wilson; Martínez R., María Carolina; García, Ana Camila; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]; Cárdenas López, Hugo [0000-0002-2777-2997]; Sandoval París, Jorge [0000-0003-3350-1795]; Gómez Barrera, Luis Alejandro [0000-0003-4054-9527]; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Arango Ruda, Daniela [0000-0001-7855-4060]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; Villar Concha, Eduardo [0000-0001-5005-4099]; Parra Chica, Wilson [0000-0001-5916-7014]; Martínez R., María Carolina [0000-0001-9843-4373]; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]La puerta de acceso a la medicina y a las ciencias de la salud es la biología cuántica. Por esta razón, es imperativo que los investigadores comiencen a priorizar el aprendizaje de la teoría cuántica y, además, lo introduzcan en sus estudios y sus praxis. No obstante, la introducción de la teoría cuántica en las ciencias de la salud solo es posible mediante la biología cuántica. El estudio de los efectos cuánticos en los sistemas vivos ha permitido que se amplíen considerablemente los conocimientos referentes con el papel de los genes en los organismos vivos, la naturaleza de la conciencia y la homeostasis. Es importante mencionar que la cuántica demostró que la existencia es coherente, pues en su interior pueden distinguirse varios niveles de complejidad o de organización. La inmersión de la teoría cuántica en la inmersión de la teoría cuántica en las ciencias de la salud permite: primero, superar la visión estática y descriptiva de los fenómenos biológicos; segundo, ampliar de manera considerable los conocimientos acerca de los seres vivos en sus diferentes niveles de organización, sus relaciones intraespecíficas, interespecíficas y con el ambiente y tercero, hacer un análisis más profundo sobre los procesos fisiológicos y las vías metabólicas que componen el organismo.Ítem Biología cuántica y ciencias de la salud: un diálogo posible(2021) Maldonado, Carlos Eduardo; Aristizábal Tobler, Chantal; Cárdenas López, Hugo; Gómez Barrera, Luis Alejandro; Sandoval París, Jorge; Arango Ruda, Daniela; Villar Concha, Eduardo; Martínez R., María Carolina; García, Ana Camila; Galvis Villamizar, Santiago; Parra Chica, Wilson; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Cárdenas López, Hugo [0000-0002-2777-2997]; Gómez Barrera, Luis Alejandro [0000-0003-4054-9527]; Sandoval París, Jorge [0000-0003-3350-1795]; Arango Ruda, Daniela [0000-0001-7855-4060]; Villar Concha, Eduardo [0000-0001-5005-4099]; Martínez R., María Carolina [0000-0001-9843-4373]; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; Parra Chica, Wilson [0000-0001-5916-7014]La biología cuántica llegó a manifestarse hasta el siglo XXI. No obstante, en su periodo de incubación, predominaron la física cuántica y la química cuántica. En este marco, los académicos descubrieron que las ciencias sociales, humanas y de la salud seguían siendo consideradas como precuánticas; es decir, conservaban la estructura mental de la mecánica clásica y, por ende, no escudriñaban en los temas, los ejes, los problemas, los fenómenos y las dinámicas propias de la cuántica. Los autores están convencidos de que es posible efectuar un diálogo entre las ciencias de la salud y la biología cuántica. Por lo demás, este diálogo permitirá que se entienda a profundidad la complejidad de la vida. El estudio de la complejidad le rehúye a una comprensión clásica de los sistemas vivos. Por esta razón, los investigadores emplean el mecanismo de la economía del lenguaje y los argumentos físicos o físico-químicos.Ítem Información y datos abiertos en tiempos de desigualdades en salud(2021) Aguilar-Jiménez, Jhancy Rocío; Moreno López, Sergio Mauricio; Zapata Vélez, Lina; Maldonado, Carlos Eduardo; Aguilar-Jiménez, Jhancy Rocío [0000-0001-5798-9364]; Moreno López, Sergio Mauricio [0000-0002-3043-0963]; Zapata Vélez, Lina [0000-0002-3043-0963]; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]La información se constituye como uno de los ejes transversales de la vida y de las revoluciones científicas. Los sistemas vivos, durante el proceso de coevolución, la procesan de manera interactiva, la introducen en su realidad y la transforman mediante el lenguaje y el uso de instrumentos. De acuerdo con Maldonado (2019d), esta capacidad de procesamiento es un factor diferenciador en términos de supervivencia y adaptación. Según Kranzberg (1986), “La tecnología no es buena ni mala; tampoco es neutral” (p.50). Esta frase sintetiza el dilema generado por la revolución digital. El cual consiste en que el análisis de la información per se no representa una amenaza o un aliciente para la humanidad. Antes bien, es la finalidad de los resultados la que debe generar preocupación porque “los desarrollos técnicos con frecuencia tienen consecuencias ambientales, sociales y humanas que van mucho más allá de los propósitos inmediatos de los dispositivos o de las prácticas mismas” (p. 548). Con esta reflexión devela que el uso de la información es lo que determina sus alcances y posibilidades.Ítem Las raíces biológicas del conocimiento(2021) Maldonado, Carlos Eduardo; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]En este texto argumentamos que el conocimiento no se fundamenta en la razón, el entendimiento, el alma o la conciencia como nos lo hicieron pensar ciertos planteamientos filosóficos, teológicos y psicológicos. Más exactamente, este se cimienta en la biología, pues el saber es un acto, un proceso biológico. Existen antecedentes de carácter significativo que soportan esta idea, sin embargo, el marco del cual emergió fue denominado en su momento como la nueva biología (hacia 1970). Esta constituye uno o quizás el más destacado de los ejes de las ciencias de la complejidad, porque no puede llegar a ser comprendida si no es mediante su unión férrea con las de la vida.Ítem Tensiones entre sentimientos y conciencia: entendiendo la homeostasis(2021) Maldonado Castañeda, Carlos Eduardo; Galvis Villamizar, Santiago; Arango Ruda, Daniela; Cárdenas López, Hugo; Sandoval París, Jorge; Gómez Barrera, Luis Alejandro; Parra Chica, Wilson Andrés; Aristizábal Tobler, Chantal; Villar Concha, Eduardo; García, Ana Camila; Martínez R., María Carolina; Bonilla Dueñas, Anny; Maldonado Castañeda, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; Arango Ruda, Daniela [0000-0001-7855-4060]; Cárdenas López, Hugo [0000-0002-2777-2997]; Sandoval París, Jorge [0000-0003-3350-1795]; Gómez Barrera, Luis Alejandro [0000-0003-4054-9527]; Parra Chica, Wilson Andrés [0000-0001-5916-7014]; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Villar Concha, Eduardo [0000-0001-5005-4099]; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]; Martínez, María Carolina [0000-0001-9843-4373]; Bonilla Dueñas, Anny [0000-0002-4296-9173]Ítem Un cerebro, dos cerebros: complejizar la medicina y la biología(2020) García, Ana Camila; Gómez Barrera, Luis Alejandro; Sandoval París, Jorge; Aristizábal Tobler, Chantal; Parra Chica, Wilson Andrés; Arango Ruda, Daniela; Cárdenas López, Hugo; Galvis Villamizar, Santiago; Maldonado, Carlos Eduardo; Bonilla Dueñas, Anny; Martínez R., María Carolina; Villar Concha, Eduardo; García, Ana Camila [0000-0001-6370-6906]; Gómez Barrera, Luis Alejandro [0000-0003-4054-9527]; Sandoval París, Jorge [0000-0003-3350-1795]; Aristizábal Tobler, Chantal [0000-0001-8546-0628]; Parra Chica, Wilson Andrés [0000-0001-5916-7014]; Arango Ruda, Daniela [0000-0001-7855-4060]; Cárdenas López, Hugo [0000-0002-2777-2997]; Galvis Villamizar, Santiago [0000-0002-2015-7107]; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]; Bonilla Dueñas, Anny [0000-0002-4296-9173]; Martínez, María Carolina [0000-0001-9843-4373]; Villar Concha, Eduardo [0000-0001-5005-4099]Ítem La extraña naturaleza de la vida. Biología cuántica, complejidad, vida, salud(2021) Maldonado, Carlos Eduardo; Maldonado, Carlos Eduardo [0000-0002-9262-8879]Ítem Complejidad de la salud y el papel de la homeostasisMaldonado, Carlos Eduardo; Cárdenas López, Hugo; Arango, Daniela; Sandoval París, Jorge; Gómez-Barrera, Luis Alejandro; Galvis , Santiago; Aristizábal-Tobler, Chantal; Parra Chico, Wilson AndrésÍtem La enfermedad, la salud, el tiempo: girar en torno a vicisitudes(2020) Gómez-Barrera, Luis Alejandro; Galvis , Santiago; Bustacara Diaz, Maximiliano; Bonilla Dueñas, Anny; Arango, Daniela; Sandoval Paris, Jorge; Cárdenas López, Hugo; Parra Chico, Wilson Andrés; Aristizábal-Tobler, Chantal; Maldonado, Carlos Eduardo