Zambas para Aurora

Resumen

Este trabajo consiste en la elaboración de tres arreglos de tres temas de la cantautora Aurora, con elementos rítmicos y armónicos de tres zambas argentinas, para ser interpretadas con recursos vocales tanto de la zamba como de Aurora, logrando un estilo propio. Para llevarlo a cabo se realizó una investigación y análisis sobre las características musicales de la zamba argentina, a nivel armónico, rítmico, melódico y de forma para luego aplicarlos en el desarrollo creativo del proyecto. También se indagó sobre trabajos similares, donde se encontraron varios que han pretendido desarrollar fusiones con la música Latinoamericana. Los temas de Aurora que fueron arreglados poseen una esencia folclórica característica de su región natal Noruega, donde emplea escalas menores simples, progresiones sencillas y melodías delicadas que utilizan notas estructurales de los acordes, características que están relacionadas con las músicas populares latinoamericanas, en este caso con la zamba argentina. El resultado de llevar estas canciones a planos sonoros andinos, fue una armonía más elaborada, un acompañamiento más dinámico, una creación de coros y una mezcla de características vocales entre los dos estilos, lo cual enriqueció musicalmente las canciones. Al ser la música de Aurora de un estilo moderno, se busca darle visibilidad a estos ritmos Latinoamericanos, conservando las letras en inglés, para que las generaciones más jóvenes de otras culturas puedan conocer y recordar estos géneros que son de gran importancia en nuestra región. También es un aporte para la academia, por si existe algún interés en abarcar este tipo de fusiones.

Descripción

Abstract

This project consists of the elaboration of three arrangements from three songs by singer-songwriter Aurora, with rhythmic and harmonic elements of three Argentine zambas, to be interpreted with vocal resources of both the zamba and Aurora, achieving my own style. To carry this project out, an investigation and analysis of the musical characteristics of the Argentine zamba were made; at a harmonic, rhythmic, melodic and structure level, to later apply them in the creative process of the arrangements. Similar works were also investigated, finding several that have tried to develop these fusions with Latin American music. These three songs from Aurora that were arranged have a folkloric essence, characteristic of her native country, Norway; where she uses simple minor scales, progressions, and delicate melodies that have structural notes from the chords; features that are related to popular Latin American music, in this case to the Argentine zamba. The result of taking these songs to Andean sounds, was a more elaborate harmony, a fuller accompaniment, a creation of second voices and a mix of vocal characteristics found between both styles, which musically enriched the songs. Being the music of Aurora, of a modern style, this work seeks to give visibility to the Latin American rhythms, keeping the lyrics in English, so that younger generations from other countries can learn and remember these genres that are of great importance to our region. It is also a contribution to the academy in case there is any interest in covering this kind of fusions.

Palabras clave

Zamba argentina, Aurora Aksnes, Folclor latinoamericano, Arreglos, Música Indie-folk

Keywords

Argentine Zamba, Aurora Aksnes, Latin American Folklore, Arrangements, Indie-folk Music

Temáticas

Citación