Hibridación entre lo clásico y lo popular

Resumen

La relación entre las músicas tradicionales y la música de tradición clásica, es un fenómeno central presente desde el siglo XVI en la construcción de los repertorios de los instrumentos de cuerda pulsada como el laúd, la vihuela y la guitarra. En el caso de Latinoamérica, el término hibridación (acuñado por García Canclini) hace referencia al proceso por el que atraviesan las culturas, en su transición de lo tradicional a la modernidad, creándose de este modo un “diálogo entre lo culto, lo popular y lo masivo” (García Canclini, 1997). A pesar de que, en el contexto específico de la creación de nuevo repertorio para la guitarra clásica, el proceso de hibridación en Colombia ha tomado fuerza durante los últimos años, no existe demasiada información al respecto. Por lo tanto, el presente trabajo hizo un estudio de grandes compositores para el instrumento en Colombia, analizando su metodología a la hora de realizar dichas composiciones o arreglos, partiendo desde la letra, armonía y ritmo, hasta la obra final. Se realizaron tres arreglos para guitarra solista en los cuales se evidencia la hibridación, en este caso, de un bambuco, un son y un pasillo junto con elementos de la música clásica. Finalmente, la realización de estos arreglos tiene como fin incentivar a los demás intérpretes para tocar y realizar este tipo de repertorio en el instrumento, y enriquecer un compendio que, comparado con el piano, no tiene mayor información y ha venido en decadencia en los últimos años.

Descripción

Abstract

The relationship between traditional music and classical music is a central phenomenon that has been present since the 16th century in the construction of the repertoires of plucked instruments such as the d, the vihuela and the guitar. . In the case of Latin America, the term hybridization (coined by Garc a Canclini) refers to the process that cultures go through in their transition from traditional to modernity, thus creating a% u201Cdi logo between the cultured, the popular and the massive% u201D (Garc a Canclini, 1997). Despite the fact that, in the specific context of the creation of a new repertoire for classical guitar, the hybridization process in Colombia has gained strength in recent years, there is not much information about it. Therefore, the present work made a study of great composers for the instrument in Colombia, analyzing their methodology when making such compositions or arrangements, starting from the lyrics, harmony and rhythm, to the final work. Three arrangements were made for solo guitar in which the hybridization, in this case, of a bambuco, a son and a corridor together with elements of classical music is evidenced. Finally, the realization of these arrangements is intended to encourage the other interpreters to play and perform this type of repertoire on the instrument and enrich a compendium that, compared to the piano, does not have much information and has declined in recent years. the last years.

Palabras clave

Hibridación, Música Clásica, Música Popular, Música Tradicional, Guitarra Clásica, Arreglos, Bambuco, Pasillo, Son

Keywords

Hybridization, Classical music, Popular music, Traditional music, Classic guitar, Arrangements, Bambuco, Pasillo, Son

Temáticas

Citación