Cumbia y Gaita Corrida de la tradición san jacintera con una transferencia a la guitarra eléctrica colombiana

Resumen

La música es una expresión cultural, vivencial y emocional que forma parte de la diversidad geográfica de cada país y sus regiones. En el caso del Caribe colombiano, las gaitas han denotado una identidad dentro de la sociedad, que se incorpora más allá de lo cultural, social y hasta lingüístico para trascender hacia un carácter interpretativo musical. Este es uno de los instrumentos autóctonos más representativos del país, que ha sido utilizado en géneros como el porro y la cumbia del formato original de la música de gaita, y a través de esta investigación se le busca darle su importancia desde lo tradicional e histórico. Esta investigación-creación pretende a través del acercamiento a la música de gaitas de San Jacinto transformar, exaltar y co-crear a un formato no convencional que aporte a esta música tradicional de una percepción personal. Para ello, se busca traer a la música de gaita otras propuestas sonoras -como el jazz, el rock y blues- utilizando los dos aires principales de esta tradición: la gaita corrida y el son de cumbia. Además, se seleccionan dos generaciones importantes de la agrupación Los Gaiteros de San Jacinto, dirigidas por Toño Fernández y Toño García, quienes marcaron históricamente la música de esta región. Es así como durante este proyecto se realizan 3 procesos fundamentales: i) el estudio sobre el origen, interpretación y función de las gaitas macho y hembra; ii) el desarrollo de una serie de ejercicios para “transferir” la gaita macho a la guitarra eléctrica como piso armónico; iii) la apropiación de los elementos rítmico-melódicos de la gaita hembra, siendo esta el eje principal en la música tradicional, para adaptarlos y apropiarlos en la guitarra. Como resultado final de este proyecto y la fusión de los elementos sonoros no convencionales con la música tradicional de gaitas se pueden evidenciar dos arreglos y una composición propia que tiene como fin generar un material diverso para interesados en este ámbito musical.

Descripción

Abstract

Music is a cultural, experiential and emotional expression that is part of the geographical diversity of each country and its regions. In the Colombian Caribbean, the gaitas have denoted an identity within society, which is incorporated beyond the cultural, social and even linguistic, to transcend towards a musical interpretive character. This is one of the most representative native instruments in the country, which has been used in genres like porro and cumbia and a through this research it is sought to give the importance of the gaita from the traditional point of view, and its historical recognition. This research-creation aims, through the approach to the music of San Jacinto’s gaitas, to transform, exalt and co-create an unconventional format that give a contribution to traditional music. This purpose is expected to be accomplished by bringing other sound proposals -through elements of other genres such as jazz, rock and blues, choosing as the main genre of gaitas’ music the two main styles of this tradition, which are the gaita corrida and the son de cumbia. Also, are selected two important generations of Los Gaiteros De San Jacinto group, gaita players led by Toño Fernández and Toño García, who marked historically the music of this region. During this project did three fundamental process: i) study about the origin, construction, interpretation and function of the gaita macho and gaita hembra; ii) do a lot of exercises to “transfer” the gaita macho to the electric guitar as a harmonic floor; iii) and appropriate the rhythmic-melodic of gaita hembra, that is used as the main axis in the traditional music, for adapt their properties and replace to the guitar. As part of the fusion of the non-conventional sound elements with the traditional music of gaitas, the final result of this project would be two arrangements and an original compisition that intends to generate a diverse material for those interested in this musical field.

Palabras clave

Música colombiana del Atlántico, Música de gaita, Cumbia, Son de gaita corrida

Keywords

Atlantic colombian music, Gaita music, Guitar adaption to gaita instrument, Tradional music

Temáticas

Citación