La bandola solista en obras para mandolina, bandolim y domra
Cargando...
Fecha
2021
Autores
Título de la revista
Publicado en
Publicado por
URL de la fuente
Enlace a contenidos multimedia
ISSN de la revista
Título del volumen
Resumen
El objetivo de este proyecto de investigación creación es aportar repertorio nuevo a la bandola andina colombiana, en su rol solista, a través de la adaptación de tres obras originales para otros instrumentos de plectro, mandolina, bandolim y domra.
Este proyecto ha sido guiado a través de la reflexión constante dentro del análisis e interpretación musical, generando un camino de creación al lado de la bandola. Metodológicamente está estructurado en tres fases: La primera fase se trata del conocimiento de las obras, la segunda fase sobre la lectura de las obras, y la tercera fase acerca de la adaptación misma. Todo el proceso está documentado en análisis sobre las partituras y videos.
El resultado de este proyecto se concreta en tres adaptaciones para bandola andina colombiana. La primera es Diferencias, obra original para mandolina del compositor Victor Kioulaphides; la segunda se titula Preludio en D Mayor de Luperce Miranda, original para bandolim brasilero, y la tercera es el Capricho N°1 para Domra Solista del compositor ruso Alexander Tsygankov, titulada “Preludio”. En cada una de estas obras se incorporan técnicas aún en desarrollo en el estudio de la bandola, pero que sí se encuentran más desarrolladas en otros instrumentos de plectro alrededor del mundo.
La adaptación de obras originales para otros instrumentos de plectro, constituye un camino acertado en la construcción de repertorio para la bandola solista; además, permite desarrollar en el bandolista, nuevas herramientas que enriquecen sus recursos técnico-expresivos en pro del crecimiento interpretativo.
Descripción
Abstract
The objective of this creation research project is to contribute a new repertoire to the colombian andean bandola, in its solo role, through the adaptation of three original works for other plectrum instruments, mandolin, bandolim and domra.
This project has been guided through constant reflection within the analysis and musical interpretation, generating a path of creation alongside the bandola. Methodologically it is structured in three phases: The first phase deals with the knowledge of the works, the second phase is about the reading of the Works, and the third phase is about the adaptation itself. The entire process is documented in analysis on the sheets and videos.
The result of this project takes shape in three adaptations for the colombian andean bandola. The first is Differences, an original work for mandolin by the composer Victor Kioulaphides; the second is entitled Prelude in D Major by Luperce Miranda, original for brazilian bandolim, and the third is Capricho N ° 1 for Domra Soloist by the Russian composer Alexander Tsygankov, entitled “Prelude”. In each of these works, techniques still under development in the study of the bandola are incorporated, but which are more developed in other plectrum instruments around the world.
The adaptation of original works for other plectrum instruments, constitutes a successful way in the construction of repertoire for the solo bandola; it also, allows the bandolist to develop new tools that enrich his technical and expressive resources, in favor of interpretive growth.
Palabras clave
Adaptación musical, Instrumento de plectro, Bandola andina colombiana
Keywords
Musical adaptation, Plectrum instrument, Colombian andean bandola