Scope of the right to euthanasia in the context of the right to a dignified death for minors in Colombia
Cargando...
Fecha
Autores
Título de la revista
Publicado en
Publicado por
Universidad El Bosque
URL de la fuente
Enlace a contenidos multimedia
ISSN de la revista
Título del volumen
Resumen
Descripción
Purpose/Context: The purpose of this paper is to add elements of reflection and contribute to the analysis and identification of the foundations that have given rise in Colombia to the recognition of the right to euthanasia of children and adolescents, regardless of their legal capacity.Methodology/Approach: This is a qualitative study, of reflection and review of the jurisprudential pronouncements of the Constitutional Court of Colombia, between 1997 and the year 2021, in relation to the autonomy of minors within the framework of dignified death and, specifically, in relation to their right to decide on a euthanasia procedure. As part of the methodology, searches were conducted in databases such as SciELO and Scopus with the thesauri of dignified death; rights of children and adolescents; euthanasia and autonomy.Results/Findings: The article will show that the national recognition of the right to a dignified death in children and adolescents is strongly influenced by foreign standards on the recognition of rights and the best interests of the child, in accordance with the legal instruments of international law. Accordingly, the jurisprudence of the Constitutional Court has indicated that children and adolescents have autonomy in making decisions on the right to a dignified death. The above, despite not having legal capacity under Colombian civil legislation.Discussion/Conclusions/Contributions: The article shows the need to deepen, reflect and, ideally, harmonize the respect for the autonomy of children and adolescents, which has a progressive constitutional framework, with the civil law regulations regarding legal capacity, since the latter is based on the necessary legal certainty involved in business or legal-contractual agreements.
Propósito/Contexto: el presente trabajo tiene como finalidad sumar elementos de reflexión y contribuir al análisis e identificación de los fundamentos que han dado lugar en Colombia al reconocimiento del derecho a la eutanasia de niños, niñas y adolescentes, independientemente de su capacidad legal. Metodología/Enfoque: se trata de un estudio de índole cualitativo, de reflexión y de revisión de los pronunciamientos jurisprudenciales de la Corte Constitucional de Colombia, entre 1997 y el año 2021, en relación con la autonomía de los menores de edad dentro del marco de la muerte digna y, específicamente, frente a su derecho a decidir sobre un procedimiento eutanásico. Dentro de la metodología, se realizaron búsquedas en bases de datos como SciELO y Scopus con los tesauros de muerte digna; derechos de niños, niñas y adolescentes; eutanasia y autonomía. Resultados/Hallazgos: el artículo mostrará que el reconocimiento nacional del derecho a la muerte digna en niños, niñas y adolescentes tiene una gran influencia de estándares foráneos en materia de reconocimiento de derechos y del interés superior del menor, conforme a los instrumentos jurídicos del derecho internacional. En consonancia, la jurisprudencia de la Corte Constitucional ha señalado sobre la materia que los niños, niñas y adolescentes tienen autonomía para la toma de decisiones sobre el derecho a la muerte digna. Lo anterior, pese a no tener capacidad legal conforme a la legislación civil colombiana. Discusión/Conclusiones/Contribuciones: el artículo evidencia la necesidad de profundizar, reflexionar e, idealmente, armonizar el respeto a la autonomía de niños, niñas y adolescentes que tiene un marco constitucional progresivo, con la normatividad civilista referente a la capacidad legal, debido a que esta última se sustenta en la necesaria seguridad jurídica que entrañan los negocios o acuerdos jurídico-contractuales.
Objectif/Contexte. L'objectif de ce document est de contribuer, d'un point de vue juridique, à la réflexion et à l'identification des fondements qui ont donné lieu, en Colombie, à la reconnaissance du droit à l'euthanasie des enfants et des adolescents, indépendamment de leur capacité juridique.Méthodologie/approche. Il s'agit d'une étude qualitative avec un intérêt herméneutique dans la mesure où elle cherche à interpréter la jurisprudence. Pour l'analyse jurisprudentielle, la période d'étude a été établie entre 1997, année où la Cour constitutionnelle de Colombie a reconnu pour la première fois le droit à l'euthanasie, et l'année 2021, date à laquelle la même Cour a clarifié sa portée, l'étendant à la souffrance physique ou psychologique intense due à une lésion corporelle ou à une maladie grave. Dans le cadre de la méthodologie, des recherches ont été effectuées dans des bases de données telles que SciELO et Scopus à l'aide des thésaurus death with dignity, rights of children and adolescents, euthanasia and autonomy (mort dans la dignité, droits des enfants et des adolescents, euthanasie et autonomie).Résultats. L'article montre que la reconnaissance nationale du droit à une mort digne pour les enfants et les adolescents est fortement influencée par les normes internationales relatives à la reconnaissance des droits et à l'intérêt supérieur de l'enfant, conformément aux instruments juridiques du droit international. En conséquence, la jurisprudence de la Cour constitutionnelle sur le sujet a évolué au point de reconnaître l'autonomie des enfants et des adolescents pour prendre des décisions sur le droit à une mort digne, même s'ils n'ont pas la capacité juridique en vertu du droit civil colombien.Discussion/Conclusions/Contributions. L'article montre la nécessité de respecter l'autonomie des enfants et des adolescents, qui s'inscrit dans un cadre constitutionnel différent de celui de la capacité juridique, car cette dernière est liée à la certitude juridique nécessaire dans le cadre d'accords commerciaux ou juridico-contractuels.
Objetivo/Contexto: o objetivo deste estudo é acrescentar elementos de reflexão e contribuir para a análise e identificação dos fundamentos que deram origem, na Colômbia, ao reconhecimento do direito à eutanásia de crianças e adolescentes, independentemente de sua capacidade jurídica.Metodologia/Abordagem: trata-se de um estudo qualitativo de reflexão e revisão dos pronunciamentos jurisprudenciais da Corte Constitucional da Colômbia, entre 1997 e 2021, em relação à autonomia dos menores no âmbito da morte digna e, especificamente, em relação ao seu direito de decidir sobre um procedimento de eutanásia. Como parte da metodologia, foram realizadas buscas em bancos de dados como SciELO e Scopus com os termos morte com dignidade; direitos da criança e do adolescente; eutanásia e autonomia.Resultados/Descobertas: O artigo mostrará que o reconhecimento nacional do direito a uma morte digna para crianças e adolescentes é fortemente influenciado por normas estrangeiras sobre o reconhecimento de direitos e o melhor interesse da criança, de acordo com os instrumentos legais do direito internacional. Assim, a jurisprudência da Corte Constitucional indicou que as crianças e os adolescentes têm autonomia para tomar decisões sobre o direito a uma morte digna. Isso ocorre apesar do fato de que eles não têm capacidade legal de acordo com a legislação civil colombiana.Discussão/Conclusões/Contribuições: o artigo demonstra a necessidade de aprofundar, refletir e, idealmente, harmonizar o respeito à autonomia das crianças e dos adolescentes, que tem um marco constitucional progressivo, com as normas de direito civil relativas à capacidade jurídica, uma vez que esta última se baseia na necessária segurança jurídica envolvida em negócios ou acordos jurídico-contratuais.
Propósito/Contexto: el presente trabajo tiene como finalidad sumar elementos de reflexión y contribuir al análisis e identificación de los fundamentos que han dado lugar en Colombia al reconocimiento del derecho a la eutanasia de niños, niñas y adolescentes, independientemente de su capacidad legal. Metodología/Enfoque: se trata de un estudio de índole cualitativo, de reflexión y de revisión de los pronunciamientos jurisprudenciales de la Corte Constitucional de Colombia, entre 1997 y el año 2021, en relación con la autonomía de los menores de edad dentro del marco de la muerte digna y, específicamente, frente a su derecho a decidir sobre un procedimiento eutanásico. Dentro de la metodología, se realizaron búsquedas en bases de datos como SciELO y Scopus con los tesauros de muerte digna; derechos de niños, niñas y adolescentes; eutanasia y autonomía. Resultados/Hallazgos: el artículo mostrará que el reconocimiento nacional del derecho a la muerte digna en niños, niñas y adolescentes tiene una gran influencia de estándares foráneos en materia de reconocimiento de derechos y del interés superior del menor, conforme a los instrumentos jurídicos del derecho internacional. En consonancia, la jurisprudencia de la Corte Constitucional ha señalado sobre la materia que los niños, niñas y adolescentes tienen autonomía para la toma de decisiones sobre el derecho a la muerte digna. Lo anterior, pese a no tener capacidad legal conforme a la legislación civil colombiana. Discusión/Conclusiones/Contribuciones: el artículo evidencia la necesidad de profundizar, reflexionar e, idealmente, armonizar el respeto a la autonomía de niños, niñas y adolescentes que tiene un marco constitucional progresivo, con la normatividad civilista referente a la capacidad legal, debido a que esta última se sustenta en la necesaria seguridad jurídica que entrañan los negocios o acuerdos jurídico-contractuales.
Objectif/Contexte. L'objectif de ce document est de contribuer, d'un point de vue juridique, à la réflexion et à l'identification des fondements qui ont donné lieu, en Colombie, à la reconnaissance du droit à l'euthanasie des enfants et des adolescents, indépendamment de leur capacité juridique.Méthodologie/approche. Il s'agit d'une étude qualitative avec un intérêt herméneutique dans la mesure où elle cherche à interpréter la jurisprudence. Pour l'analyse jurisprudentielle, la période d'étude a été établie entre 1997, année où la Cour constitutionnelle de Colombie a reconnu pour la première fois le droit à l'euthanasie, et l'année 2021, date à laquelle la même Cour a clarifié sa portée, l'étendant à la souffrance physique ou psychologique intense due à une lésion corporelle ou à une maladie grave. Dans le cadre de la méthodologie, des recherches ont été effectuées dans des bases de données telles que SciELO et Scopus à l'aide des thésaurus death with dignity, rights of children and adolescents, euthanasia and autonomy (mort dans la dignité, droits des enfants et des adolescents, euthanasie et autonomie).Résultats. L'article montre que la reconnaissance nationale du droit à une mort digne pour les enfants et les adolescents est fortement influencée par les normes internationales relatives à la reconnaissance des droits et à l'intérêt supérieur de l'enfant, conformément aux instruments juridiques du droit international. En conséquence, la jurisprudence de la Cour constitutionnelle sur le sujet a évolué au point de reconnaître l'autonomie des enfants et des adolescents pour prendre des décisions sur le droit à une mort digne, même s'ils n'ont pas la capacité juridique en vertu du droit civil colombien.Discussion/Conclusions/Contributions. L'article montre la nécessité de respecter l'autonomie des enfants et des adolescents, qui s'inscrit dans un cadre constitutionnel différent de celui de la capacité juridique, car cette dernière est liée à la certitude juridique nécessaire dans le cadre d'accords commerciaux ou juridico-contractuels.
Objetivo/Contexto: o objetivo deste estudo é acrescentar elementos de reflexão e contribuir para a análise e identificação dos fundamentos que deram origem, na Colômbia, ao reconhecimento do direito à eutanásia de crianças e adolescentes, independentemente de sua capacidade jurídica.Metodologia/Abordagem: trata-se de um estudo qualitativo de reflexão e revisão dos pronunciamentos jurisprudenciais da Corte Constitucional da Colômbia, entre 1997 e 2021, em relação à autonomia dos menores no âmbito da morte digna e, especificamente, em relação ao seu direito de decidir sobre um procedimento de eutanásia. Como parte da metodologia, foram realizadas buscas em bancos de dados como SciELO e Scopus com os termos morte com dignidade; direitos da criança e do adolescente; eutanásia e autonomia.Resultados/Descobertas: O artigo mostrará que o reconhecimento nacional do direito a uma morte digna para crianças e adolescentes é fortemente influenciado por normas estrangeiras sobre o reconhecimento de direitos e o melhor interesse da criança, de acordo com os instrumentos legais do direito internacional. Assim, a jurisprudência da Corte Constitucional indicou que as crianças e os adolescentes têm autonomia para tomar decisões sobre o direito a uma morte digna. Isso ocorre apesar do fato de que eles não têm capacidade legal de acordo com a legislação civil colombiana.Discussão/Conclusões/Contribuições: o artigo demonstra a necessidade de aprofundar, refletir e, idealmente, harmonizar o respeito à autonomia das crianças e dos adolescentes, que tem um marco constitucional progressivo, com as normas de direito civil relativas à capacidade jurídica, uma vez que esta última se baseia na necessária segurança jurídica envolvida em negócios ou acordos jurídico-contratuais.
Abstract
Palabras clave
Autonomy, Progressivity, Rights of children and adolescents, Legal capacity, Right to self-determination, Euthanasia, autonomía, progresividad, derechos de niños, niñas y adolescentes, capacidad legal, derecho a autodeterminarse, eutanasia, autonomia, progressividade, direitos da criança, capacidade jurídica, direito à autodeterminação, eutanásia