Validación del cuestionario CCQ (clínica Copd Questionnaire) en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarca

dc.contributor.advisorOrdoñez, Gustavo
dc.contributor.authorContreras Rodríguez, Sandra Liliana
dc.contributor.orcidContreras Rodriguez, Sandra Liliana [0000-0002-2406-7942]
dc.coverage.spatialUbate (Cundinamarca, Colombia)spa
dc.coverage.temporal2021spa
dc.date.accessioned2022-03-14T17:16:27Z
dc.date.available2022-03-14T17:16:27Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractINTRODUCCIÓN: El EPOC es uno de los grandes problemas de salud pública a nivel mundial, debido a su aumento progresivo y sostenido, y al tener una alta morbilidad genera un gran impacto socio-económico de las familias y los servicios de salud. La prevalencia depende del país, edad y sexo, pero se aproxima a 10% en personas mayores de 40 años. Esta patología afecta a múltiples sistemas, principalmente la función pulmonar, por esta razón, es importante disponer de instrumentos que evalúan de manera integral y objetiva esta enfermedad. En este contexto, los cuestionarios usados para conocer la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) son instrumentos que permiten evaluar el estado general del paciente, tratamientos e impacto de la enfermedad en actividades diarias. OBJETIVO: Evaluar la validez y la confiabilidad de la versión en español del cuestionario CCQ en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarca. METODOLOGÍA: estudio cuantitativo, de tipo descriptivo transversal. Se dividido en dos fases: primera fase adaptación cultural del cuestionario por instituto MAPI Research Trust, panel de expertos y prueba piloto; segunda fase o fase de campo donde se evaluó la validez y confiabilidad de cuestionario (Consistencia interna, Test-retest, validez de contenido, apariencia y de criterio). RESULTADOS: se obtuvo un RVC mayor a 0,89 en cada uno de los ítems de la escala y un IVC de 0,97 para todo el instrumento. Las tres dimensiones obtuvieron un IVC de 0,99. La consistencia interna analizada por medio del alfa de Crobanch fue de 0,86. Se encontró una correlación moderada entre el CCQ total y SF -36 total (rho =0,68 p<0.01). La correlación entre el CCQ y el FEV 1% previsto fue de rho= -0,306. Se obtuvo 0,78 (p<0,01) para el coeficiente de correlación intraclase con la cual se evaluó la confiabilidad intra-observador. La severidad del EPOC y el CCQ mostro correlación débil (rho=-0,165 p<0,05). CONCLUSIONES: el instrumento CCQ tiene un alto grado de confiabilidad y validez en pacientes con EPOC, confirmando puede utilizarse en investigaciones y la práctica a nivel colombiano.spa
dc.description.abstractenglishINTRODUCTION: COPD is one of the major public health problems worldwide, due to its progressive and sustained increase, and having a high morbidity it generates a great socio-economic impact of families and health services. The prevalence depends on the country, age and sex, but it is close to 10% in people over 40 years of age. This pathology affects multiple systems, mainly pulmonary function, for this reason, it is important to have instruments that comprehensively and objectively assess this disease. In this context, the questionnaires used to know the health-related quality of life (HRQOL) are instruments that allow to evaluate the patient's general condition, treatments and impact of the disease on daily activities. OBJECTIVE: To evaluate the validity and reliability of the Spanish version of the CCQ questionnaire in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a private IPS in Cundinamarca. METHODOLOGY: Quantitative, descriptive and cross-sectional study. It is divided into two phases: first phase of cultural adaptation of the questionnaire by the MAPI Research Trust institute, expert panel and pilot test; second phase or field phase where the validity and reliability of the questionnaire was evaluated (internal consistency, test-retest, content, face and criterion validity). RESULTS: An RVC greater than 0.89 was obtained for each of the items of the scale and a CVI of 0.97 for the whole instrument. The three dimensions obtained a CVI of 0.99. The internal consistency analyzed by means of Crobanch's alpha was 0.86. A moderate correlation was found between the total CCQ and SF -36 total (rho =0.68 p<0.01). The correlation between CCQ and FEV 1% predicted was rho= -0.306. 0.78 (p<0.01) was obtained for the intraclass correlation coefficient with which intra-observer reliability was assessed. COPD severity and CCQ showed weak correlation (rho=-0.165 p<0.05). CONCLUSIONS: the CCQ instrument has a high degree of reliability and validity in COPD patients, confirming that it can be used in research and practice in Colombia.eng
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Salud Públicaspa
dc.description.sponsorshipIPS VAVALS Ubaté, Cundinamarcaspa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.instnameinstname:Universidad El Bosquespa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosquespa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repositorio.unbosque.edu.co
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12495/7236
dc.language.isospa
dc.publisher.facultyFacultad de Medicinaspa
dc.publisher.grantorUniversidad El Bosquespa
dc.publisher.programMaestría en Salud Públicaspa
dc.relation.referencesAdeloye, D., Chua, S., Lee, C., Basquill, C., Papana, A., Theodoratou, E., Nair, H., Gasevic, D., Sridhar, D., Campbell, H., Chan, K. Y., Sheikh, A., & Rudan, I. (2015). Global and regional estimates of COPD prevalence: Systematic review and meta-analysis. Journal Global Health, 5(2). https://doi.org/10.7189/jogh.05.020415 Alfageme, I., de Lucas, P., Ancochea, J., Miravitlles, M., Soler-Cataluña, J. J., García-Río, F., Casanova, C., Rodríguez González-Moro, J. M., Cosío, B. G., Sánchez, G., & Soriano, J. B. (2019). Nuevo estudio sobre la prevalencia de la EPOC en España: resumen del protocolo EPISCAN II, 10 años después de EPISCAN. Archivos de Bronconeumología, 55(1), 38–47. https://doi.org/10.1016/j.arbres.2018.05.011 Alonso, J., Antó, J. M., González, M., Fiz, J. A., Izquierdo, J., & Morera, J. (1992). Patients, Measurement of general health status of non-oxygen-dependent chronic obstructive pulmonary disease. Med Care. https://doi.org/10.1097/00005650-199205001-00011 Alonso J, P. L., Ferrer M, V. G., & Broquetas JM, Roca J, et al. (1998). Testing the measurement properties of the Spanish version of the SF-36 Health Survey among male patients with chronic obstructive pulmonary disease. Quality of Life in COPD Study Group. J Clin Epidemiol, 51, 1087-1094. Ardila, R. (2003). Calidad de vida: una definición integradora. Revista Latinoamericana de Psicología, 35(2), 161-164. Arregui, I. G., Chaparro, A. A., & Cordero, G. (n.d.). El índice de validez de contenido (ivc) de Lawshe, para la obtención de evidencias de validez de contenido en la construcción de un instrumento. ivc. Astigarraga, E. (2003). EL MÉTODO DELPHI. San Sebastián: Universidad de Deusto. Badia Llach, X. (2004). Qué es y cómo se mide la calidad de vida relacionada con la salud. Gastroenterología y Hepatología, 27(Supl.3), 2–6. https://doi.org/10.1157/13058924 Benítez-Pérez, R. E., Torre-Bouscoulet, L., Villca-Alá, N., Del-Río-Hidalgo, R. F., Pérez-Padilla, R., Vázquez-García, J. C., Silva-Cerón, M., Cid-Juárez, S., & Gochicoa-Rangel, L. (2016). Espirometría: Recomendaciones y procedimiento. Revista Del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, 75(2), 173–189. https://doi.org/10.35366/nts192c Bernal Pinilla, J. (2015). Carga de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica en Colombia Jimena Bernal Pinilla Diciembre 2015 Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas Maestría en Administración de Salud. 48. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/19457/BernalPinillaJimena2015.pdf?sequence=1 Bigelow, D., McFarland, B., & Olson, M. (1991). Quality of life of community mental health program clients: Validating a measure. Community Mental Health Journal, 27(1), 43-55. Buist, S., Gillespie, S., Permanente, K., Mannino, D., Mcburnie, M. A., Vollmer, W. M., Burney, P., Mannino, D. M., Menezes, A. M. B., Sullivan, S. D., Lee, T. A., Weiss, K. B., & Jensen, R. L. (2007). International variation in the prevalence of COPD (The BOLD Study): a population-based prevalence study. Www.Thelancet.Com, 370. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(07)61377-4 Burge PS, Calverley PM, D. J. (1996). The acute effects of oral prednisolone in patients with COPD in the ISOLDE trial: responders and non-responders. Am J Respir Crit Care Med, 153:, A126. Caballero, A., Torres-Duque, C. A., Jaramillo, C., Bolívar, F., Sanabria, F., Osorio, P., Orduz, C., Guevara, D. P., & Maldonado, D. (2008). Prevalence of COPD in five Colombian cities situated at low, medium, and high altitude (PREPOCOL study). Chest, 133(2), 343–349. https://doi.org/10.1378/chest.07-1361 Calman, K. C. (1987). D. and dimensions of quality of life. T. quality of life of cancer patients. (1987). The quality of life of cancer patients. Campbell, A. (1981). The sense of well-being in America: Recent patterns and trends.". deepblue.lib.umich.edu Cardiel, M. (1994). ¿Cómo se evalúa la calidad de vida? En: Temas de medicina interna. Epidemiología clínica. Asociación de Medicina Interna de México, 2, 359–368. Carmines, E., & Zeller, R. (1979). Reliability and Validity Assessment. In Sage Publications (Vol. 17). Carol, B., Nájera, E., & Llopis, A. (1988). El desafío de la Epidemiología, problemas y lecturas seleccionadas. In Organización Panamericana de la Salud (OPS). Washington. Carretero, H., & Pérez, C. (2005). Normas para el desarrollo y revisión de estudios instrumentales. In © International Journal of Clinical and Health Psychology (Vol. 5). Carvajal, A., Centeno, C., Watson, R., Martínez, M., & Sanz Rubiales, Á. (2011). ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? Anales Del Sistema Sanitario de Navarra, 34(1), 63–72. https://doi.org/10.4321/s1137-66272011000100007 Casanova, C., Marin, J. M., Martinez-Gonzalez, C., De Lucas-Ramos, P., Mir-Viladrich, I., Cosio, B., Peces-Barba, G., Solanes-García, I., Agüero, R., Irigaray, R., Marín, M., Balcells, E., Llunell, A., Bautista Galdiz, J., Golpe, R., Lacarcel, C., Cabrera, C., Marin, A., Soriano, J. B., … De-Torres, J. P. (2015). Diff erential Eff ect of Modifi ed Medical Research Council Dyspnea, COPD Assessment Test, and Clinical COPD Questionnaire for Symptoms Evaluation Within the New GOLD Staging and Mortality in COPD. Journal.Publications.Chestnet.Org. https://doi.org/10.1378/chest.14-2449 Cicorelli, R., Ferrez, M., Santos, W., Meinâo, I., & Cuaresma, M. (1999). Traducción para la lengua portuguesa y validación del cuestionario genérico de evaluación de calidad de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol, 39, 143–150. Cobos, M., Guasch, A., Moral, C., Fonseca, B., Fernández, L., Ruiz, G., Muñoz-cobos, F., Acero-guasch, N., Cuenca-del-moral, R., Barnestein-fonseca, P., Leiva-, F., Albarizas, D. S., Sanitario, D., & España, S. (2016). Cómo vivir con EPOC : percepción de los pacientes Introducción La Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ( EPOC ) se. 32, 18–31. Colombia, M. de S. (2020). Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/PENT/Paginas/Enfermedadpulmonar-obstructiva-cronica.aspx Cooper, J., Patteson, G., Sundaresan, R., Trulock, E., Yusen, R., & Pohl, M. E. (1997). Results of 150 consecutive bilateral lung volume reduction procedures in patients with severe emphysema. J Thorac Cardiovascular Surg, 112:, 1319-1329. Corredor, L. R., & Carrillo, G. M. (2015). Validez y confiabilidad del instrumento de calidad de vida de Betty Ferrell en español, para personas con enfermedad crónica. Investigación En Enfermería: Imagen y Desarrollo, 18(1), 129. https://doi.org/10.11144/javeriana.ie18-1.vcic Cruz, C., Valentina, L., Nicolás, B., López, J., & Gómez, J. P. (2020). SF-36 y CCQ, SU HISTORIA Y ALCANCE EN LA PRÁCTICA CLÍNICA DE LA CALIDAD DE VIDA EN PACIENTES CON EPOC: REVISIÓN SISTEMÁTICA. Universidad el Bosque. Damato, S., Bonatti, C., Frigo, V., Pappagallo, S., Raccanelli, R., Rampoldi, C., & Rodi, F. (2005). Validation of the Clinical COPD questionnaire in Italian language. Health and Quality of Life Outcomes, 3, 3–9. https://doi.org/10.1186/1477-7525-3-9 Díez, J. D. M., García, T. G., & Serrano, F. P. (2009). La EPOC, hacia una nueva visión de la enfermedad en el siglo XXI. Revista de Patologia Respiratoria, 12(SUPPL.2), 183–189. https://doi.org/10.1016/S1576-9895(09)70052-9 Donner, A., & Eliasziw, M. (1987). Requisitos de tamaño de muestra para estudios de confiabilidad. Statistics in Medicine. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/sim.4780060404 Echazarreta, A. L., Arias, S. J., del Olmo, R., Giugno, E. R., Colodenco, F. D., Arce, S. C., Bossio, J. C., Armando, G., & Soriano, J. B. (2018). Prevalencia de enfermedad pulmonar obstructiva crónica en 6 aglomerados urbanos de Argentina: el estudio EPOC.AR. Archivos de Bronconeumología, 54(5), 260–269. https://doi.org/10.1016/j.arbres.2017.09.018 Escobar-Pérez, J., & Cuervo-Martínez, Á. (2008). Validez de Contenido y Juicio de Expertos: Una Aproximación a Su Utilización. Avances En Medición, 6, 27–36. Félix Hinojosa, E. C. (2009). Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) Chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Acta Med Per, 26(4), 188–191. https://www.scielo.org.pe/pdf/amp/v26n4/a01v26n4.pdf Ferrans, C. E. (1990). Development of a quality of life index for patients with cancer. In Oncology Nursing Forum, 17(No. 3 Suppl), 15–19. Ferrer, M., Alonso, J., Morera, J., Khalaf, Ramon M. Marrades, A., Aguar, C., Plaza, V., Prieto, L., & Anto, J. M. (1997). Chronic Obstructive Pulmonary Disease Stage and Health-Related Quality of Life. Annals of Internal Medicine. Garratt, A., Schmidt, L., Mackintosh, A., Fitzpatrick, R., & See, F. (2002). Quality of life measurement: bibliographic study of patient assessed health outcomes measures. British Medical Journal, 324:, 1417-1421. Gene, R., Guigno, E., Abbate, E., Figueroa, J., Mazzei, J. A., Schiavi, E. A., & Grupo de Consenso de EPOC. (2003). ARTICULO ESPECIAL NUEVO CONSENSO ARGENTINO DE LA ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA. 419–446. GesEPOC. (2012). Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica ( EPOC ) - Guía Española de la EPOC ( GesEPOC ) Clinical Practice Guideline for the Diagnosis and Treatment of Patients with Chronic Obstru. Archivos de Bronconeumología, 48(Supl 1), 2–58. Gibran Juárez-Hernández, L., & Tobón, S. (2018). Análisis de los elementos implícitos en la validación de contenido de un instrumento de investigación Analysis of the elements implicit in the validation of the content of a research instrument (Vol. 39, Issue 53). Gil Rojas, Y., Torres Duque, C. A., Figueredo, M. D. C., Hernández, F., Castañeda Cardona, C., Lasalvia, P., & Rosselli, D. (2019). Estimación de la prevalencia de EPOC en Colombia a partir del Registro Individual de Prestaciones de Servicios de Salud (RIPS). Revista Colombiana de Neumología, 31(1), 5–15. https://doi.org/10.30789/rcneumologia.v31.n1.2019.325 Giraldo, H. (2008). EPOC Diagnóstico y tratamiento integral . Con énfasis en la rehabilitación pulmonar (S. A. Editorial Médica Panamericana (ed.); 3a Edición). Giraldo Leiva, D. S. (2016). Aplicabilidad de instrumentos para evaluación de calidad de vida en pacientes con EPOC, en escenarios de atención primaria. [Universidad Pontificia Javeriana UPJ]. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/42542. GOLD. (2017). GLOBAL INITIATIVE FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE Una GUÍA DE BOLSILLO PARA EL DIAGNÓSTICO, MANEJO Y PREVENCIÓN DE LA EPOC. https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2016/04/wms-spanish-Pocket-Guide-GOLD-2017.pdf Gómez, J., & Hidalgo, M. (2005). La validez de los tests, escalas y cuestionarios. La Sociologia En Sus Escenarios, 8(12), 1–14. https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ceo/article/view/1750/1370 Group., W. (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychological Medicine, 28((3)), 551-558. Gruffydd-Jones, K., & Loveridge, C. (2011). The 2010 NICE COPD Guidelines: how do they compare with the GOLD guidelines? Nature Publishing Group, 20(2), 199–204. https://doi.org/10.4104/pcrj.2011.00011 Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993a). Adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46(12), 1417-1432. Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993b). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. https://doi.org/10.1016/0895-4356(93)90142-n. Gutiérrez López, C., Veloza Gómez, M. del M., Moreno Fergusson, M. E., Durán de Villalobos, M. M., López de Mesa, C., & Crespo, O. (2007a). Validez y confiabilidad de la versión en español del instrumento &quot;Escala de medición del proceso de afrontamiento y adaptación&quot; de Callista Roy TT - Validity and Confidence Level of the Spanish Version Instrument of Callista Roy Coping Adaptati. Aquichan, 7(1), 54–63. https://www.scielo.org.co/pdf/aqui/v7n1/v7n1a05.pdf Gutiérrez López, C., Veloza Gómez, M., Moreno Fergusson, M., Durán de Villalobos, M., López de Mesa, C., & Crespo, O. (2007b). Validity and Confidence Level of the Spanish Version Instrument of Callista Roy Coping Adaptation Processing Scale. Aquichán, 7(1), 54–63. Haas, B. K. (. (1999). A multidisciplinary concept analysis of quality of life. Western Journal of Nursing Research, 21(6), 728-742. Halbert, R. J., Natoli, J. L., Gano, A., Badamgarav, E., Buist, A. S., & Mannino, D. M. (2006). Global burden of COPD: systematic review and meta-analysis. European Respiratory Journal, 28(3), 523–532. https://doi.org/10.1183/09031936.06.00124605 Hambleton, R. K. (1996a). Adaptación de tests para su uso en diferentes idiomas y culturas. Psicometría, 207–238. Hambleton, R. K. (1996b). Guidelines for adapting educational and psychological tests: A progress report. European Journal of Psychological Assessment, 10(3), 229–244. https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=psyh&AN=1995-39303-001&lang=es&site=ehost-live Heather, A., & Clift, B. (2008). Economic impact of COPD and cost effective solutions. Access Economic Ptye Limited. Hernandez, E., Barrera, M., & López, S. (2009). Calidad de vida aplicada a la Neumología. In Manual de diagnóstico y terapéutica en Neumología (pp. 105–114). https://www.neumosur.net/files/EB04-08 calidad vida.pdf Hernandez Sampieri, R., Fernandez Collado, C., & Baptista Lucio, M. del P. (2014). Metodología de la investigación (McGraw-Hill/ interamericana Editores S.A (ed.); Sexta). McGraw-Hill. Hunt, S., Mckenna, S., Mcewen, J., William, J., & Papp, E. (1981). The Nottingham Health profile: subjetive health status and medical consultations. Elsevier, 15, 221–229. Jaganath, D., Miranda, J. J., Gilman, R. H., Wise, R. A., Diette, G. B., Miele, C. H., Bernabe-Ortiz, A., Checkley, W., Cohort, C., & Group, S. (2012). Prevalence of chronic obstructive pulmonary disease and variation in risk factors across four geographically diverse resource-limited settings in Peru. https://doi.org/10.1186/s12931-015-0198-2 Jones, P., Quirk, F., & Baveystock, C. (1991). The St George’s Respiratory Questionnaire. Respir Med, 25–31. Jum Nunnally, & Ira Bernstein. (1994). Psychometric Theory (third). McGraw - Hill Series in Psichology. Lacasse, Y., Wong, E., Guyatt, G. H., King, D., & Cook , Deborah J Goldstein, R. S. (1996). Meta analysis of respiratory rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease. The Lancet. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0140-6736(96)04201-8 Lawton, M, Moss, M., Hoffman, C., Grant, R., Have, T., & Kleban, M. (1999). life, and the wish to live. Health, Valuation of the Gerontologist, 39(4), 406-416. Lawton, MP. (1999). Calidad de vida en enfermedades crónicas. Gerontología, 45, 181–183. https://doi.org/10.1159 / 000022083. Levy, M. L., Fletcher, M., Price, D. B., Hausen, T., Halbert, R. J., & Yawn, B. P. (2006). International Primary Care Respiratory Group (IPCRG) Guidelines: Diagnosis of respiratory diseases in primary care. Primary Care Respiratory Journal, 15(1), 20–34. https://doi.org/10.1016/j.pcrj.2005.10.004 Lin, W. C., Huang, T. Y., Liu, C. Y., Yeh, M. L., Yu, C. H., & Hwang, S. L. (2015). Validation of the Clinical COPD Questionnaire in Taiwan. COPD: Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease, 13(3), 360–366. https://doi.org/10.3109/15412555.2015.1094456 López, G., Banegas, J., Pérez, A., Gutiérrez, A., Alonso, J., & Rodríguez, A. (2003). Valores de referencia de la versión española del Cuestionario de Salud SF-36 en población adulta de más de 60 años. Elsevier, 120:, 568-573. López Gómez, E. (2018). El método Delphi en la investigación actual en educación, una Revisión teórica y Metodológica. Educacion XX1, 21(1), 17–40. https://doi.org/10.5944/educXX1.15536 Lugo, L. E., Garcia, H. I., & Gomez, C. (2006). Confiabilidad del cuestionario de calidad de vida en salud SF-36 en Medellin, Colombia. Revista Facultad Nacional de Salud Pública, 24(2), 37–50. Luján-Tangarife, J. A., & Cardona-Arias, J. A. (2015). Construcción y validación de escalas de medición en salud: Revisión de propiedades psicométricas. Archivos de Medicina, 11(3), 1–10. https://doi.org/10.3823/1251 MAPI, I. (2020). PedsQL TM - Distribuido oficialmente por Mapi Research Trust. https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/clinical-copd-questionnaire#need_this_questionnaire Martin, A., & Stockler, M. (1998). Quality-of-life assessment in health care research and practice. Evaluation & the Health Professions, 21(2), 141-156. McSweeny, A. J., Grant, I., Heaton, R. K., Adams, K. M., & Timms, R. M. (1982). Life Quality of Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Arch Intern Med., 142(3), 473–478. https://doi.org/10.1001/archinte.1982.00340160057014 Menendez A. (n.d.). 14 Validez, confiabilidad y utilidad. Menezes, A. M. B., Perez, R., Jardim, J., Muiño, A., Lopez, M., & Valdivia, G. (2005). Enfermedad pulmonar obstructiva crónica en cinco ciudades de América Latina (estudio PLATINO): un estudio de prevalencia. 366(9500), 1875–1881. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0140-6736(05)67632-5 Ministerio de Salud y Proteccion social. (2016). Intervenciones para un programa de Rehabilitacion pulmonar, convenio 519. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/ENT/rehabilitacion-pulmonar.pdf Miravitlles, M., García-Sidro, P., Fernández-Nistal, A., Jesús Buendía, M., Espinosa De Los Monteros, M. J., & Molina, J. (2013). Course of COPD assessment test (CAT) and clinical COPD questionnaire (CCQ) scores during recovery from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. In Health and Quality of Life Outcomes (Vol. 11). https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-147 Moreno, B., & Ximénez, C. (1996). Manual de evaluación en Psicología Clínica y de la Salud. Siglo 21 Madrid, 1045-1070. O’donnell, D., LAM, M., & Webb, K. (1998). Measurement of symptoms, lung hyperinflation, and endurance during exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med, 158:, 1557-1565. Okubadejo, A. A., Jones, P. W., & Wedzicha, J. A. (1996). Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe hypoxaemia Quality of life in patients with COPD and severe hypoxaemia. 4Thorax, 51, 44–47. https://doi.org/10.1136/thx.51.1.44 OMS/OPS. (2014). Sistema de información regional de mortalidad. https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=9155:2013-paho-mortality-database&Itemid=820&lang=es OMS. (1996). ¿Qué calidad de vida? Foro Mundial de La Salud, 17(4), 385–387. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/55264/WHF_1996_17_n4_p385-387_spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y%0Ahttps://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/55264/WHF_1996_17_n4_p385-387_spa.pdf?sequence=1&isAllowed=y%0Ahttps://apps.who.int/iris/bitstr OMS. (2017). Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/chronic-obstructive-pulmonary-disease-(copd) Ortiz-Gutiérrez, S., & Cruz-Avelar, A. (2018). Proceso de traducción y adaptación cultural de instrumentos de medición en salud. Actas Dermo-Sifiliográficas, 109(3), 202–206. https://doi.org/10.1016/j.ad.2017.09.012 Osman, L., Godden, P., Friend, J., Legge, J., & Douglas, J. (1997). Quality of life and hospital re-admission in patients whit chronic obstructive pulmonary disease. Thorax, 52, 67–71. Paschoal, S. (2000). Qualidade de vida do idoso: elaboração de um instrumento que privilegia sua opinião. Faculdade de Medicina da USP. Peces-Barba, G., Barberà, J. A., Agustí, À., Casanova, C., Casas, A., Izquierdo, J. L., Jardim, J., Varela, V. L., Monsó, E., Montemayorj, T., & Viejo, J. L. (2008). Joint guidelines of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) and the Latin American Thoracic Society (ALAT). Archivos de Bronconeumologia, 44(5), 271–281. https://doi.org/10.1157/13119943 Pedrosa, I., García, E., & Suárez, J. (2014). Teóricos Y Métodos Para Su Estimación. Acción Psicologica, 10(2, 3–20). Peñaloza, R. E. (2014). Estimacion de la Carga de enfermedad para Colombia, 2010 (Pontificia Universidad Javeriana (ed.)). 2014. Pérez, N., Murillo, R., Pinzón, C., & Hernández, G. (2007). Costos de la atención médica del cáncer de pulmón, la EPOC y el IAM atribuibles al consumo de tabaco en Colombia (proyecto multicéntrico de la OPS). Rev. Colomb. Cancerol, 11(571), 241–249. Pinzón Ríos, I. D. (2014). Carga económica de la enfermedad, costos y componentes de un Programa de Rehabilitación Pulmonar en pacientes con EPOC. Revista Facultad de Ciencias de La Salud UDES, 1(1), 52. https://doi.org/10.20320/rfcsudes.v1i1.204 Posada, A., Caballero, A., Ibáñez, M., LD, A., Álvarez, A., Soler, S., Mojica.E, Sanabria, I., & Caicedo, M. (2009). Evaluación de la calidad de vida en pacientes del programa manejo integral de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) de la EPS Sanitas en Bogotá. Rev. Medica. Sanitas, 12(2), 14–21. https://www.unisanitas.edu.co/Revista/1/andres caballero.pdf Prieto, A. (1992). A Method for Translation of Instruments to other Languages. J Clin Epidemiol., 10–46. Prigatano, G., Wright, E., & Levin, D. (1984). Quality of life and its predictors in patients with mild hypoxemia and chronic obstructive pulmonary disease. Arch Intern Med. Prigatano GP, Wright EC, L. D. (1994). Quality of life and predictors in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Arch Intern Med, 144, 1613-1619. Quero, M. (2010). Confiabilidad y coeficiente de Alpha de Cronbach. Revista de Estudios Interdisciplinarios En Ciencias Sociales, 12, 248–252. Ramada-Rodilla, J. M., Serra-Pujadas, C., & Delclós-Clanchet, G. L. (2013). Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: Revisión y recomendaciones metodológicas. Salud Publica de Mexico, 55(1), 57–66. https://doi.org/10.1590/S0036-36342013000100009 Ramírez, M. T., & Téllez, J. P. (2006). La educación primaria y secundaria en Colombia en el siglo XX. Borradores de Economía; No. 379, 1–74. https://repositorio.banrep.gov.co/handle/20.500.12134/5397 Ramírez Vélez, R. (2007). Quality of life and chronic obstructive pulmonary disease. Revista Ciencias de La Salud, 5(1), 90–100. Ramos, C. P., Ruiz, O. F., & Márquez, M. E. (2007). Rehabilitación respiratoria. 6. Rodríguez, A., & Flores, E. (2017). Revista de Estudios en Contaduría, Administración e Informática. Revista de Estudios En Contaduría, Administración e Informática, 16(6), 47–80. https://recai.uaemex.mx/article/view/9268/8377 Romera, C., & Casado, A. (2015). Validación de escalas de medición en salud. In Revista de Salud Pública (Vol. 9). Romero Massa, E. (2010). Confiabilidad del cuestionario de salud sf-36 en pacientes post-infarto agudo del miocardio procedentes de Cartagena de Indias, Colombia. Revista Colombiana de Cardiología, 17(2), 41–46. Sáenz, C., Sivori, M., Blaho, E., & Sanfeliz, N. (2011). COSTOS EN ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA. Rev Arg Med Respir, 51(1), 45–51. Sanabria Hernández, M. S. (2017). Calidad de vida e instrumentos de medición. Sánchez, R., & Echeverry, J. (2004a). Validación de Escalas de Medición en Salud. Revista de Salud Pública (Bogotá, Colombia), 6(3), 302–318. Sánchez, R., & Echeverry, J. (2004b). Validating scales used for measuring factors in medicine. Revista de Salud Pública (Bogotá, Colombia), 6(3), 302–318. https://doi.org/10.1590/S0124-00642004000300006 Schiavi, E., Casas, A., Tokumoto, A., Duque, C. A. T., Camelier, A., Bergna, M., Cohen, M., Czischke, K., Barros, M., & Rey, A. (2019). Guía de Practica Clinica Latinoamericana EPOC. https://alatorax.org/es/guias/guia-de-practica-clinica-latinoamericana-de-epoc-basada-en-eviden Schiavi, E., Stirbulov, R., Hernández Vecino, R., Mercurio, S., & Di Boscio, V. (2014). Detección de casos de EPOC en atención primaria en 4 países de Latinoamérica: metodología del Estudio PUMA. Archivos de Bronconeumología, 50(11), 469–474. https://doi.org/10.1016/j.arbres.2014.03.006 Silva, L. (2012). Validação Do Questionário Clínico Para a Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (Ccq) Para a Língua. Escola Superior de Enfermagem Do Porto. Social., S. de B. A. de M. (2002). Diagnóstico Social de Medellín, 2000. Social, M. de S. y P. (2014). Guía de práctica clínica basada en la evidencia para la prevención, diagnóstico, tratamiento y seguimiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en población adulta. In Acta Médica Colombiana; Vol. 39 Núm. 2 Supl. 3 (2014) (Issue 28). Ställberg, B., Nokela, M., Ehrs, P. O., Hjemdal, P., & Jonsson, E. W. (2009). Validation of the Clinical COPD Questionnaire (CCQ) in primary care. Health and Quality of Life Outcomes, 7, 1–9. https://doi.org/10.1186/1477-7525-7-26 Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (2014). Health Measurement Scales. A Practical Guide to their Development and Use. Prensa de La Universidad de Oxford. https://doi.org/10.1093 / med / 9780199685219.003.0001 Taspinar, B., Umran, E., Ferruh, T., & Cihan, A. (2020). A study on the validity and reliability of the Turkish version of the Clinical Chronic Obstructive Pulmonary Disease Questionnaire. J Back Musculoskelet Rehabil, 379–389. https://doi.org/10.3233/BMR-181439 Tovar, J. A. (2007). Psicometria: Tests Psicométricos, Confiabilidad y Validez. Psicología: Tópicos de Actualidad, 85–108. Tristán-López, a. (2008). Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Avances En Medición, 6, 37–48. Universidad Adventista de Chile. (2018). Guia para validar instrumentos de investigación. Urzúa, A., & Caqueo-Urízar, A. (2012). Calidad de vida: Una revisión teórica del concepto. Terapia Psicológica, 30(1), 61–71. Urzúa, A. (2010). Calidad de vida relacionada con la salud: Elementos conceptuales. Rev Med Chile, 138, 358–365. Van der Molen, T. (2003). CCQ Clinical COPD Questionnaire. van der Molen, T., Willemse, B. W. M., Schokker, S., ten Hacken, N. H. T., Postma, D. S., & Juniper, E. F. (2003). Development, validity and responsiveness of the clinical COPD questionnaire. Health and Quality of Life Outcomes, 1, 1–10. https://doi.org/10.1186/1477-7525-1-13 Vázquez, F., Negrín, M., Cabasés, J., Sánchez, E., HaroL, J., & Salvador, L. (2005). An analysis of the costs of treating schizophrenia in Spain: a hierarchical Bayesian approach. J Ment Health Policy Econ, 3, 153–165. Velarde E, A. C. (2002). Consideraciones metodológicas para evaluar la calidad de vida. Salud Pública Mex, 44, 448-463. Verdugo, M. A., Gómez, A., & Arias, B. (2009). Evaluación de la calidad de vida en personas mayores y con discapacidad: la Escala FUMAT. Psychosocial Intervention, 17((2)), 189-199. Vestbo, J., Hurd, S. S., Agustí, A. G., Jones, P. W., Vogelmeier, C., Anzueto, A., Barnes, P. J., Fabbri, L. M., Martinez, F. J., Nishimura, M., Stockley, R. A., Sin, D. D., & Rodriguez-Roisin, R. (2013). Pulmonary Perspective Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease GOLD Executive Summary. AMERICAN JOURNAL OF RESPIRATORY AND CRITICAL CARE MEDICINE, 187, 347–365. https://doi.org/10.1164/rccm.201204-0596PP Vilagut, G., Ferrer, M., Rajmil, L., Rebollo, P., Permanyer, G., J, Q., R, S., J, V., A, R., Domingo, A., & Alonso, J. (2005). El cuestionario de salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanitaria, 19, 135-150. Villar Balboa, I., Carrillo Muñoz, R., Regí Bosque, M., Marzo Castillejo, M., Arcusa Villacampa, N., & Segundo Yagüe, M. (2014). Factores relacionados con la calidad de vida de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Atencion Primaria, 46(4), 179–187. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2013.09.004 Vinaccia, S., & Orozco, L. M. (2005). Aspectos psicosociales asociados con la calidad de vida de personas con enfermedades crónicas Resumen. Diversitas, 1(2), 125–137. Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x Wolkove, N., Dajczman, E., Colacone, A., & Kreisman, H. (1989). The relationship between pulmonary function and dyspnea in obstructive lung disease. Chest, 96:, 1247-1251. Zhou, Z., Zhou, A., Zhao, Y., & Chen, A. P. (2017). Evaluating the Clinical COPD Questionnaire: A systematic review. https://doi.org/10.1111/resp.12970spa
dc.rightsAtribución-CompartirIgual 4.0 Internacional*
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAcceso abiertospa
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/*
dc.subjectEnfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)spa
dc.subjectCalidad de Vida relacionada con la saludspa
dc.subjectValidación de escalasspa
dc.subject.decsEPOCspa
dc.subject.decsEnfermedad Pulmonar Crónica Obstructivaspa
dc.subject.decsNeumopatía Obstructiva Crónicaspa
dc.subject.keywordsChronic obstructive pulmonary disease (COPD)spa
dc.subject.keywordsHealth-related quality of lifespa
dc.subject.keywordsScale validationspa
dc.subject.nlmWA 100
dc.titleValidación del cuestionario CCQ (clínica Copd Questionnaire) en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarcaspa
dc.title.translatedValidation of the CCQ questionnaire (Copd Questionnaire Clinic) in patients with Chronic Obstructive Disease -COPD of a private ips in Cundinamarcaspa
dc.type.coarhttps://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttps://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestríaspa

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 2 de 2
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Contreras_Rodriguez_sandra_Liliana_2021.pdf
Tamaño:
2.33 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Validación del cuestionario CCQ (clínica Copd Questionnaire) en pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) de una IPS privada de Cundinamarca
No hay miniatura disponible
Nombre:
Contreras_Rodriguez_Sandra_Liliana_2021_carta_de_autorización.pdf
Tamaño:
378.88 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de autorización
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: