Validez aparente y de contenido del instrumento de espiritualidad (SPI-27©) en pacientes con enfermedad crónica avanzada en cuidados paliativos
Cargando...
Fecha
2022
Título de la revista
Publicado en
Publicado por
URL de la fuente
ISSN de la revista
Título del volumen
Resumen
La dimensión espiritual y su abordaje en los cuidados paliativos hacen parte de la atención integral del paciente. La experiencia de padecer una enfermedad terminal lleva a la persona a experimentar necesidades espirituales y una mayor conciencia hacia su propia espiritualidad. Se hace necesario contar con herramientas para la práctica y la investigación que permitan conocer la dimensión espiritual de los pacientes en situaciones de cuidado paliativo.
El objetivo de la presente investigación fue la de establecer la validez aparente y de contenido del Instrumento de Espiritualidad (SPI-27©) en pacientes con enfermedad crónica avanzada en cuidados paliativos. El presente estudio es de tipo cuantitativo, metodológico. Para el desarrollo del estudio se tuvo en cuenta la propuesta del grupo Quality of Life Group Translation Procedure (EORTC), que tiene una amplia experiencia en el proceso de adaptación cultural y análisis psicométrico de escalas. Este se desarrolló en 9 pasos: 1) Consulta a la autora, 2) traducción directa, 3) Conciliación, 4) Traducción por nativos del idioma original de la escala, 5) Nueva traducción del idioma español, 6) Comparación de las traducciones, 7) Aplicación a expertos, 8) Prueba piloto con pacientes y 9) Entrega de resultados a coordinación de traducción. Frente a los resultados se reporta que el instrumento presentó validez aparente de acuerdo con las categorías coherencia, suficiencia, claridad y relevancia. La validez de contenido del instrumento presentó un CVI (G) mayor a 0.81. La validez de contenido de cada experto es mayor a 0.582 demostrando una validez de contenido moderada el instrumento. El 85% de los ítems cumplen con las condiciones para evaluar el factor al cual pertenecen. Estos resultados dejan el camino abierto para dar continuidad a otros procesos de validez y de la confiabilidad de la escala.
Descripción
Abstract
The spiritual dimension and its approach in palliative care are part of the comprehensive care of the patient. The experience of suffering from a terminal illness leads the person to experience spiritual needs and a greater awareness of their own spirituality. It is necessary to have tools for practice and research that allow knowing the spiritual dimension of patients in palliative care situations. The objective of this research was to establish the face and content validity of the Spirituality Instrument (SPI-27©) in patients with advanced chronic disease in palliative care. The present study is quantitative, methodological. For the development of the study, the proposal of the Quality of Life Group Translation Procedure (EORTC) group was taken into account, which has extensive experience in the process of cultural adaptation and psychometric analysis of scales. This was developed in 9 steps: 1) Consultation with the author, 2) direct translation, 3) Reconciliation, 4) Translation by native speakers of the original language of the scale, 5) New translation from the Spanish language, 6) Comparison of the translations, 7) Application to experts, 8) Pilot test with patients and 9) Delivery of results to translation coordination. Regarding the results, it is reported that the instrument presented apparent validity according to the categories coherence, sufficiency, clarity and relevance. The content validity of the instrument presented a CVI (G) greater than 0.81. The content validity of each expert is greater than 0.582, demonstrating a moderate content validity of the instrument. 85% of the items meet the conditions to evaluate the factor to which they belong. These results leave the way open to give continuity to other processes of validity and reliability of the scale.
Palabras clave
Espiritualidad, Cuidado paliativo, Cuidados al final de la vida, Validez y confiabilidad
Keywords
Spirituality, Palliative care, End-of-life care, Validity and reliability